Zweigstelle	Standorte	Status	Vorbestellungen	Frist
Zweigstelle: Rendsburg	Standorte: DINN PLATTDEUTSCH / Obergeschoss	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:

Wie manch eine/r weiss, ist ein beliebter Mitarbeiter der Büchereizentrale in der Rolle des James sehr erfolgreich. Mit seiner Theatergruppe brachte er das Stück mit dem Tigerkopf in einer plattdeutschen Version schon mehrere hundert Mal auf die Bühne, u.a. in Büchereien. Das hier vorgestellte Büchlein (mit dem Heiner Stümer übrigens nichts zu tun hat) kann Laienspielgruppen, die ähnliches vorhaben, Anregungen für die eigene Darbietung liefern. Die Verlegung des Handlungsortes ins Watt und die Umbenennung der Akteure (James wird z.B. zu Hannes) weisen darauf hin, dass es sich nicht um eine blosse Übersetzung handelt. Wem dabei zu viel vom englischen Witz verloren geht, der kann in der ebenfalls abgedruckten Originalfassung nachblättern.