Zweigstelle	Standorte	Status	Vorbestellungen	Frist
Zweigstelle: Rendsburg	Standorte: BRE PLATTDEUTSCH / Erdgeschoss	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:

Irmgard Breuhahn, frührer einmal der Büchereizentrale Rendsburg als Mitarbeiterin verbunden, hat bereits zwei plattdeutsche Kinderbücher veröffentlicht. Hier geht es um Mohrle, eine stark vermenschlichte schwarze Katze mit buschigem Schwanz, die dem Jungen Peter gehört. Sie erzählt von ihren Erlebnissen und Abenteuern mit Peter, dessen Familie, beim Arzt, mit Katzen und anderen Tieren aus der Nachbarschaft und mit ihren eigenen Katzenjungen. Jede Episode wird zweifach, einmal in plattdeutsch, einmal in hochdeutscher Übersetzung geschildert. Letztere wirken leider manchmal weniger überzeugend, vielleicht weil sie teilweise deutlich von der plattdeutschen Version abweichen. Bei den in naivem Stil gezeichneten und aquarellierten Illustrationen fällt ab und zu eine nicht ganz geglückte Darstellung der Tiere auf. Doch wo Eltern nach Bilderbüchern mit plattdeutschem Text fragen und wo die anderen Bilderbücher der in Wilhelmshaven geborenen Erzieherin und Lehrerin vorhanden sind, können auch Mohrles Abenteuer in den Bestand aufgenommen werden. Schließlich gibt es in dieser Sparte nur sehr wenige rundum überzeugende Titel.