Zweigstelle	Standorte	Status	Vorbestellungen	Frist
Zweigstelle: Rendsburg	Standorte: ZAN Englisch / Kinderbücherei	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:

Während Mica aus Deutschland sich in Neuseeland mit der Landessprache Englisch plagt, stellt sie plötzlich fest, dass sie Tiere versteht. Sie und der Rattenjunge Marty versuchen gemeinsam als "Mystery Detectives" einen geheimnisvollen Fall zu lösen. Text deutsch und englisch. Ab 10.

Mica ist vor Kurzem mit ihrer Familie nach Neuseeland gezogen. Die ersten Seiten ihres Berichts klingen nach einem der bewährten 2-sprachigen Kinderromane mit landeskundlichem Hintergrund. In der Schule wird Englisch gesprochen, daheim Deutsch, als Fremdsprache lernt sie Spanisch. Aber sie hat keine Ahnung, dass sie eine weitere Sprache spricht: die der Tiere des verstorbenen Mr. McKovack. So versteht sie nicht nur den Papagei und die Ratte Marty, sondern löst auch mit dem Rattenjungen als "Mystery Detectives" einen unglaublichen Fall in einer anderen Welt. Hinter dem kleinen Buch wittert man kaum ein faszinierendes Fantasyabenteuer, das so sehr in Bann zieht, dass man die englischen Passagen einfach mitverschlingt. Tina Zang ist eine wunderbare Mischung aus Magie und Realität gelungen, und es wird Lesern ab 10 Jahren Vergnügen bereiten, ihre Englischkenntnisse auszuprobieren. Denn natürlich spricht Marty, die Ratte, nur Englisch. Auch ohne Vokabelangaben erschließt sich die 2-sprachige Lektüre ohne größere Probleme. Sehr gern - auch für Schulbibliotheken - empfohlen.