Zweigstelle	Standorte	Status	Vorbestellungen	Frist
Zweigstelle: Rendsburg	Standorte: SPRA 552 L / Obergeschoss	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:

 

Zweisprachiges Allgemeinwörterbuch mit rund 90000 Stichwörtern, darunter viele aktuelle Abkürzungen. Im Anhang Textbausteine und Musterbriefe.

2-sprachiges Allgemeinwörterbuch aus der neuen "Aktiv"-Reihe (vgl. Französisch in dieser Nr.). Mit 90.000 Wörtern und Wendungen ist es weniger umfangreich als die letzte Ausgabe von "Taschenwörterbuch Italienisch" (BA 2/00) mit rund 120.000 Eintragungen. Das Neue dieser Ausgabe ist, wie bei dem französischen Pendant, der je 30-seitige Anhang mit Textbausteinen, einigen Musterbriefen, E-Mails und telefontypischen Wendungen in italienisch-deutsch und deutsch-italienisch. Die Mängel der französischen Ausgabe waren hier nicht zu finden. Stichproben (Internet-surfen, Pflegeversicherung, UMTS, Mobilfunk u.a.) ergaben ein positives Ergebnis in Bezug auf den modernen Wortschatz. Auch das passatoremoto wurde in der Tabelle der unregelmäßigen Verben angemessen berücksichtigt. Wörter, die im Sprachgebrauch erfahrungsgemäß Schwierigkeiten bereiten, werden innerhalb der alphabetischen Einträge als so genannte "Schlüsselwörter" besonders ausführlich behandelt. Neben einer Fülle an Bedeutungsvarianten und Wortverbindungen viele aktuelle Abkürzungen und geographische Namen. Für Reise und Beruf. (2 A)