Zweigstelle	Standorte	Status	Vorbestellungen	Frist
Zweigstelle: Rendsburg	Standorte: STEVE PLATTDEUTSCH / Obergeschoss	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:

Werner Klipp hat in der Reihe "Klassikers up Platt" bereits den Gulliver übersetzt (s.u.). Mit einem der großen Klassiker des Abenteuerromans liegt nun ein zweiter Titel der Reihe vor. Die Übertragung ins Plattdeutsche wirkt stimmig. Das mag an der Nähe zum Englischen liegen, wie Klipp in seinem Vorwort betont. Außerdem passt die Sprache einfach sehr gut zu den spannenden Erlebnissen des Jungen Jim Hawkins, denn schließlich handelt es sich ja um ein Seeabenteuer. So stellen sich beim Durchstöbern gleich Erinnerungen an die Atmosphäre der Erstlektüre ein, die Lust auf ein erneutes Kennenlernen unter anderen Vorzeichen machen. Mit Vorwort, einer kurzen Liste von Worterklärungen und 27 Zeichungen.