Zweigstelle	Standorte	Status	Vorbestellungen	Frist
Zweigstelle: Rendsburg	Standorte: GOS Klassiker / Kinderbücherei	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:

Die Kurzgeschichten um den französischen Lausbub sind inzwischen schon gute 40 Jahre alt, was man ihnen auch anmerkt. Viele Beobachtungen zwischenmenschlicher Beziehungen, die der Autor seinerzeit mit spitzer Feder aus Kindersicht karikierte, bringen erwachsene Leser auch heute noch zum Schmunzeln, weil sie einfach zeitlos sind. Im Kinderleben hat sich jedoch einiges geändert. Schulalltag und Freizeitaktivitäten sehen heute anders aus und die "zünftigen" Prügeleien, fester Bestandteil einer Vielzahl der Stories, werden heute auch nicht mehr als so selbstverständlich und erstrebenswert empfunden. Die Kindersprache, die die Übersetzung aus den frühen 70er-Jahren verwendet, wirkt für heutige Kinder antiquiert. Obendrein verliert der Text durch die fast zwanghaften Eindeutschungen viel von seinem sehr französischen Charme, der nur noch in den Illustrationen spürbar ist. Zweifelhaft, ob sich die Zielgruppe der 8- bis 12-Jährigen heute noch angesprochen fühlt. (Vgl. weitere Titel in dieser Nr.)