Zweigstelle	Standorte	Status	Vorbestellungen	Frist
Zweigstelle: Rendsburg	Standorte: SPRA 463 L / Obergeschoss	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:

Modernes und aktuelles Handwörterbuch Französisch-Deutsch/Deutsch-Französisch mit ca. 255.000 Stichwörtern und Wendungen. Für Studium und Beruf.

Das bewährte Handwörterbuch wurde nach 5 Jahren völlig überarbeitet (Vorauflage vgl. BA 8/01, Nachdruck BA 4/04). Der Umfang wurde um ca. 40.000 Einträge auf jetzt 255.000 Stichwörter und Wendungen erweitert. Die Stichproben belegen den hohen Aktualitätsgrad: Begriffe wie Brennstoffzelle, Dosenpfand, EU-Erweiterung, Homoehe, MP3-Player, Praxisgebühr, Stammzellenforschung, therapeutisches Klonen, Vogelgrippe, Wellnessbereich u.a. wurden neu gegenüber der Vorauflage im deutsch-französischen Teil aufgenommen. Begriffe wie Digitalkamera, LKW-Maut oder Passiv-/Niedrigenergiehaus fehlen, doch für solche Fälle gibt es die Langenscheidt-Service-Garantie, die wir getestet haben: Binnen 12 Stunden lieferte der E-Mail-Dienst die passende Übersetzung der fehlenden Begriffe (Service bis 31.12.2007). Zahlreiche Neuerungen auch im französisch-deutschen Teil. Die Musterbriefe im Anhang dagegen wurden gestrichen. Das "Handwörterbuch Französisch" von Pons wurde 2004 überarbeitet (ebenfalls 255.000 Stichwörter; BA 9/04) und weist noch nicht diese hohe Aktualität auf. - Die neue Auflage sollte neben der alten stehen.(2 A)