Zweigstelle	Standorte	Status	Vorbestellungen	Frist
Zweigstelle: Büdelsdorf	Standorte: SLK3-ENG DRE / SLK3-ENG	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:

Beim 2. Band der ins amerikanische Englisch ³bertragenen "Die drei ???"-B³cher, durch die Sch³ler "mit Spa¯ und Spannung ihre Englischkenntnisse festigen und ausbauen" sollen (Verlags), handelt es sich um den deutschen Titel "Gift per E-Mail" (BA 4/02). Die Hobbytaucherin Mrs.Baker wird durch Feuerquallen und eklige Computerviren in Form von Quallen verschreckt. Die drei ??? ermitteln als T?ter einen Profi-Detektiv, der es auf die Hehlerware des geschiedenen Mannes der Taucherin abgesehen hat. Die _bersetzung (durch einen anderen _bersetzer als in "Curse of the Cell Phone" in dieser Nr.) ist ziemlich w÷rtlich. Redewendungen und schwierige W÷rter werden wie dort in Fu¯noten erkl?rt. Dennoch bleiben noch manche ungew÷hnliche Vokabeln, die aber gr÷¯tenteils aus dem Zusammenhang verst?ndlich sind. Sicher ³bt die Lekt³re fremdsprachiger Texte und bestimmt hilft eine spannende Handlung ³ber Schwierigkeiten hinweg. 3-4 Jahre Englischunterricht m³ssen allerdings vorausgesetzt werden um durchzuhalten. Vor allem f³r Jungen ist das Buch zum Ausbau der Englischlekt³ren, auch in Schulbibliotheken, gut brauchbar.