Zweigstelle	Standorte	Status	Vorbestellungen	Frist
Zweigstelle: Rendsburg	Standorte: SPRA 608 L / Obergeschoss	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:

Das umfangreichste Doppel-Wörterbuch mit 140.000 Stichwörtern und Wendungen, aktuell und auf allen Sprachebenen sowie mit Angaben zu den notwendigen grammatischen, phonetischen, phraseologischen und semantischen Besonderheiten.

Die Russisch-Wörterbücher von Daum/Schenk liegen seit 1962 vor und sind Klassiker. Vorliegendes Handwörterbuch beruht auf "Langenscheidt großes Schulwörterbuch Russisch", zuletzt 15. Auflage, 2008 (hier bisher nicht angezeigt), und löst es nun ab. Vergleiche zum PONS-"Kompaktwörterbuch Russisch-Deutsch, Deutsch-Russisch" (zuletzt BA 9/07) liegen nahe. Der Wortbestand ist bei Langenscheidt mit 140.000 Stichwörtern und Wendungen um 10.000 höher; wichtiger, vor allem für den (halb-)professionellen Nutzer (LK-Schüler, Lehrer, Übersetzer), sind aber hier die umfangreicheren grammatischen, phonetischen, phraseologischen wie semantischen Angaben. Was die Sprachebenen sowie die neueste Fachterminologie aus den wichtigen Gebieten (Wirtschaft, IT, Technik) betrifft, nehmen sich beide Werke nicht viel. Auch in Sachen Infokästen zu Sprache und Landeskunde sowie zum nutzerfreundlichen Seitenlayout liegen beide in etwa gleichauf; bei den Appendixen (Musterbriefe, Formulierungshilfen) ist PONS alltagsnäher. - Der neue Daum/Schenk sollte auf jeden Fall, aber nicht nur in Großstadt-Hauptstellen präsent sein. (2 A,S)